English 
Deutsch 
Italiano 
Español
Français 
Brasileiro/Português 
Polski
Nota: La comunicación conmigo debe hacerse en Inglés.
Nota: Por favor, espere por lo menos tres días hábiles para la entrega del
software a través de correo electrónico.
Nota: No entrega los fines de semana y días festivos.
2. Comprando sólo el software Multi Lingual Pack
3. Comprando el software Multi Lingual Pack en una tarjeta SD
4. Comprando el software Multi Lingual Pack en una tarjeta SD
en conjunto con una nueva calculadora
5. Comprando sólo el software Matemáticas Financieras
(el software está en Inglés)
6. Comprando el software Matemáticas Financieras en una tarjeta SD
(el software está en Inglés)
9. Ayuda para
todos los comandos incorporados en el S.O.
11. Purchasing the software of Electrical Engineering
Hay varios
métodos de pago. Por PayPal (que permite Visa, Mastercard, American Express, y
Discover), también por transferencia bancaria, en caso de ser posible.
Adicionalmente puedo aceptar cheques (de un banco alemán en Euros) y envios de
dinero (en Euros). Al momento de recibir el dinero, su pedido será procesado.
Las ventas
requieren de mi aprobación. Si una venta es rechazada, su pago será devuelto
por completo.
Para preguntas adicionales, o si necesita algo en
particular, escríbame.
2.
Comprando sólo el software Multi Lingual Pack
-
Mensajes
en español (sistema operativo en español)
-
TreeBrowser
/ Formula Browser
-
TreeBrowserBuilder
/ Formula Builder
-
GUISLV
/ GUIMES
-
EQNLIB
en español
-
Fórmulas
ciencias empresariales
Requisitos:
Una tarjeta SD (max. 2 GB) es necesaria para la
instalación y el número de serie interno de su calculadora.
Obtener el número de serie interno de su calculadora:
NOTA: ESTE
NÚMERO DE SERIE
*NO* ES EL QUE
APARECE ATRÁS EN SU
CALCULADORA. ¡LEA
BIEN LAS INSTRUCCIONES DE
ABAJO PARA ENVIAR
EL NÚMERO DE
SERIE CORRECTO!
Coloque su HP
49G+ / HP 50G en modo RPN.
Para colocar su
calculadora en RPN, aprete la tecla [MODE] y luego la tecla de función bajo
[CHOOS] o simplemente [+/-]. Presione [ENTER] o [OK] para salir.
Active ALPHA
presionando la tecla [ALPHA]. (Dependiendo de la bandera de sistema -60 puede
que necesite presionar una o dos veces [ALPHA] para fijarla y escribir texto.)
Escriba el siguiente
texto con ALPHA activo: [2] [5] [6] [SPC] [A] [T] [T] [A] [C] [H] y luego
[ENTER]. Escriba el siguiente texto con ALPHA activo: [S] [E] [R] [I] [A] [L] y
luego [ENTER].
Aprete la flecha
hacia abajo y mueva el cursor buscando el número de serie que debe aparecer
como resultado de la operación anterior, como aparece en las imágenes de más
abajo.
Su número de
serie interno es el que aparece ahora (en el ejemplo es CNA1234567). Este
número es el que debe utilizar para obtener el programa. El software funcionará
sólo para ese número de serie, es por eso que debe preocuparse de proporcionar
el número correcto.
Luego de
confirmar el pago, los archivos serán enviados por correo. Copie todos los
archivos a su tarjeta SD manteniendo la estructura indicada y podrá instalar el
programa.
Instalar el
programa:
¡Coloque pilas
nuevas para la instalación!
En modo RPN,
escriba lo que aparece en la imagen de abajo y presione [ENTER] y [EVAL] para
iniciar la instalación.
En modo
algebraico, escriba lo que aparece en la imagen de abajo y presione [EVAL] para
iniciar la instalación.
El programa de
configuración lo guiará por el proceso de instalación.
Use el software
de acuerdo a lo descrito en la documentación incluida dentro de la tarjeta SD.
Nota: En algunas
ocasiones, si la instalación fallara, es posible que la calculadora no haya
detectado la tarjeta SD correctamente. En este caso intente instalar el
programa nuevamente.
Utilice el
programa de MLP para actualizar / modificar / eliminar la Multi Lingual Pack.
Precio: € 15,55
El software será
enviado por correo electrónico.
Este software es
un producto comercial y sólo está licenciado para un solo usuario, atado al
número de serie de la calculadora. Si necesita cambiar la calculadora, es
necesario transferir la licencia a la nueva calculadora.
Nota: Requiere la
tarjeta SD para actualizar el programa.
Al comprar el progra, debe
confirmar de que el número de serie interno escrito es el correcto, tal como se
explica en las instrucciones de más arriba.
El programa funcionará única
y exclusivamente con la calculadora que contenga ese número de serie interno.
3.
Comprando
el software Multi Lingual Pack en una tarjeta SD
Precio: € 49,99 más costos de envío
Los costos de envío dependen de su ubicación. Por favor sugiera un medio de
envío seguro, no se responderá por pérdidas en el trayecto.
Este software es un producto comercial y sólo está licenciado para sólo
tres calculadoras, atado al número de serie de cada calculadora. Si necesita
cambiar una calculadora, es necesario transferir la licencia a la nueva
calculadora.
Nota: Requiere la tarjeta SD para actualizar el programa.
Payment only by bank transfer.
4.
Comprando
el software Multi Lingual Pack en una tarjeta SD
en conjunto con una nueva calculadora
Precio: € 149,99 más costos de envío
Los costos de envío dependen de su ubicación. Por favor sugiera un medio de
envío seguro, no se responderá por pérdidas en el trayecto.
Este software es un producto comercial y sólo está licenciado para sólo
tres calculadoras, atado al número de serie de cada calculadora. Si necesita
cambiar una calculadora, es necesario transferir la licencia a la nueva
calculadora.
Nota: Requiere la tarjeta SD para actualizar el programa.
Payment only by bank transfer.
5.
Comprando
sólo el software Matemáticas Financieras
(el software está en Inglés)
-
Annuity
amortization
-
Computation
of pensions
-
Investment
computation
Requisitos:
Una tarjeta SD (max. 2 GB) es necesaria para la
instalación y el número de serie interno de su calculadora.
Véase obtener el número de serie interno de su
calculadora.
Precio: € 15,55
El software será
enviado por correo electrónico.
Este software es
un producto comercial y sólo está licenciado para un solo usuario, atado al
número de serie de la calculadora. Si necesita cambiar la calculadora, es
necesario transferir la licencia a la nueva calculadora.
Nota: Requiere la
tarjeta SD para actualizar el programa.
Al comprar el progra, debe
confirmar de que el número de serie interno escrito es el correcto, tal como se
explica en las instrucciones de más arriba.
El programa funcionará única
y exclusivamente con la calculadora que contenga ese número de serie interno.
6.
Comprando
el software Matemáticas Financieras en una tarjeta SD
(el software está en Inglés)
Precio: € 49,99 más costos de envío
Los costos de envío dependen de su ubicación. Por favor sugiera un medio de
envío seguro, no se responderá por pérdidas en el trayecto.
Este software es un producto comercial y sólo está licenciado para un solo
usuario, atado al número de serie de la calculadora. Si necesita cambiar la
calculadora, es necesario transferir la licencia a la nueva calculadora.
Nota: Requiere la tarjeta SD para actualizar el programa.
Payment only by bank transfer.
Requisitos:
Una tarjeta SD (max. 2 GB) es necesaria para la
instalación y el número de serie interno de su calculadora.
Véase obtener el número de serie interno de su
calculadora.
Precio: € 9,99
El software será
enviado por correo electrónico.
Este software es
un producto comercial y sólo está licenciado para un solo usuario, atado al
número de serie de la calculadora. Si necesita cambiar la calculadora, es
necesario transferir la licencia a la nueva calculadora.
Nota: Requiere la
tarjeta SD para actualizar el programa.
Al comprar el progra, debe
confirmar de que el número de serie interno escrito es el correcto, tal como se
explica en las instrucciones de más arriba.
El programa funcionará única
y exclusivamente con la calculadora que contenga ese número de serie interno.
Requisitos:
Una tarjeta SD (max. 2 GB) es necesaria para la
instalación y el número de serie interno de su calculadora.
Véase obtener el número de serie interno de su
calculadora.
Precio: € 19,99
El software será
enviado por correo electrónico.
Este software es
un producto comercial y sólo está licenciado para un solo usuario, atado al
número de serie de la calculadora. Si necesita cambiar la calculadora, es
necesario transferir la licencia a la nueva calculadora.
Nota: Requiere la
tarjeta SD para actualizar el programa.
Al comprar el progra, debe
confirmar de que el número de serie interno escrito es el correcto, tal como se
explica en las instrucciones de más arriba.
El programa funcionará única
y exclusivamente con la calculadora que contenga ese número de serie interno.
9.
Ayuda
para todos los comandos incorporados en el S.O.
-
Mensajes
en español (sistema operativo en español).
-
Ayuda
para 201 comandos integrados CAS.
-
Ayuda
para 564 comandos integrados no CAS.
-
Ayuda
total para 765 comandos integrados.
-
Ayuda
contextual de la pila.
-
"Hipervínculo"
de navegación a los comandos relacionados.
-
Acceso
detallado para cada comando.
-
Admite todas las fuentes.
-
Descripción
detallada de las banderas correspondientes utilizados por los comandos y
funciones.
-
Descripción
detallada de todas las banderas.
-
Descripción
detallada de todos los atajos de teclado.
-
Descripción
detallada de todas las variables reservadas.
-
Descripción
detallada del sistema de álgebra computacional(CAS).
Requisitos:
Una tarjeta SD (max. 2 GB) es necesaria para la
instalación y el número de serie interno de su calculadora.
Véase obtener el número de serie interno de su
calculadora.
Precio: € 12,22
El software será
enviado por correo electrónico.
Este software es
un producto comercial y sólo está licenciado para un solo usuario, atado al
número de serie de la calculadora. Si necesita cambiar la calculadora, es
necesario transferir la licencia a la nueva calculadora.
Nota: Requiere la
tarjeta SD para actualizar el programa.
Nota: La
velocidad de la ayuda depende de la velocidad de la tarjeta SD !
Entonces,
considere el uso de un *rápidos* tarjeta SD para las entradas de la ayuda.
Al comprar el progra, debe
confirmar de que el número de serie interno escrito es el correcto, tal como se
explica en las instrucciones de más arriba.
El programa funcionará única
y exclusivamente con la calculadora que contenga ese número de serie interno.
Requisitos:
Una tarjeta SD (max. 2 GB) es necesaria para la instalación
y el número de serie interno de su calculadora.
Véase obtener el número de serie interno de su
calculadora.
Precio: € 19,99
El software será
enviado por correo electrónico.
Este software es
un producto comercial y sólo está licenciado para un solo usuario, atado al
número de serie de la calculadora. Si necesita cambiar la calculadora, es
necesario transferir la licencia a la nueva calculadora.
Nota: Requiere la
tarjeta SD para actualizar el programa.
Al comprar el progra, debe
confirmar de que el número de serie interno escrito es el correcto, tal como se
explica en las instrucciones de más arriba.
El programa funcionará única
y exclusivamente con la calculadora que contenga ese número de serie interno.
11.
Purchasing
the software of Electrical Engineering
Electrical
Engineering contains over 500 Equations (including variable descriptions, units and pictures)
covering the undergraduate curriculum for electrical engineers in most
universities.
Requirements:
A SD card (max. 2 GB) is needed for the installation
and the internal serial number of the calculator must be provided while
ordering the software.
See obtaining the internal serial number of the
calculator.
Note: Electrical Engineering requires an
installed OSE (not included - must be
purchased separately) or an installed MLP
(not included - must be purchased separately).
Note: Electrical Engineering will only work
with an installed OSE (not included -
must be purchased separately) or an installed MLP
(not included - must be purchased separately).
Installing the software of Electrical Engineering:
Only use
fresh batteries for the installation !
In RPN mode
key in the following sequence then press [ENTER] and [EVAL] to start the
installation.
In
algebraic mode key in the following sequence then press [EVAL] to start the
installation.
The
installation program will guide you through the installation process.
Note: It
has been observed that under rare circumstances the SD card is not detected by
the calculator and the installation program does not run. In this case simply
restart the installation.
Use the EEI
program to update / modify / delete the Electrical Engineering library.
Price: € 19,98
The
software will be delivered through email.
This is
commercial software and is only licensed for use by a single user, tied to the
calculator's internal serial number, but if you have to replace your
calculator, a means is provided for transferring the license to the new
calculator.
Note: You
will need the SD card for updating the software.
By ordering the
software you assure, that you have confirmed your internal serial number and
you assure that the internal serial number you provide is correct.
By ordering the
software you are aware of the fact, that you need an installed O.S. Extension
Pack or Multi Lingual Pack in order to use this software.
By ordering the
software you agree, that the software will be compiled to the internal serial
number that will be transmitted together with your order. You also agree, that
it is your responsibility to provide the correct internal serial number and you
are aware of the fact, that the software will only
work if you provide the correct internal serial number as described above.